(一)人才培养方法

“老师每天7点多就到医院，一忙一整天，周末也不休息，日日如此，年年如此”,翁维良的亲传弟子李秋艳笑称，老师的勤勉让学生很有“压力”。在她的记忆中，老师从来不苛责，甚至很少提要求，但出门诊，他永远来得最早；做课题，他永远查资料查得最全。这份“不待扬鞭自奋蹄”的精神既令人感动，也是强大的鞭策力量，“做翁老的学生，就不好意思偷懒”。

“家门有一代代传承的家风，师门也有一代代传承的学术之风。”翁维良的亲传弟子、中国中医科学院西苑医院临床药理研究所张菀桐谈到，看到老师于耄耋之年仍亲手整理郭士魁先生留下的手札，心里很感动，也意识到自己肩负着传承的艰巨使命。如何才能做好传承?翁维良曾带领学生反复研究这个问题。在他的指导下，张菀桐曾专门以“探究传承方法”为主题作博士论文。经过长期研讨与尝试，他们针对名老中医医案病情错综复杂、治疗周期长的特点，形成长时动态诊疗方案的图文分析策略，强调通过个案分析积累，形成群体诊疗规律的医学范式，系统性地建立基于个体化医疗的中医药经验传承方法。运用现代科学方法，为中医药经验找到可复制、可推广的传承方式，是翁维良倾注心血努力探索并会一直做下去的重要事业。实际上，从名老中医身上传承的不仅是经验方法，更是大医精诚的精神。

中国中医科学院在读博士王旭杰是李秋艳的研究生，他长期参与翁维良的课题研究，在挖掘学习名老中医经验的过程中，常常被老一辈中医人孜孜不倦、甘于奉献的精神所感染。还没毕业的他已然立下了成为大医的志向，“翁老教老师，老师再教我们，每一代人都要成长为优秀的中医人"。

学生们为之而努力的，正是翁维良所希望的。86岁高龄的他每天坚持在临床、科研一线，以身作则，亲身传承，为的就是让年轻人领悟到中医药的精华所在，让中医药临证经验和为医者的精神内涵一代代传承下去，造福更多人民群众。

(二)人才培养成果

翁维良为第二、四、五、六批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师，中国中医科学院硕士、博士研究生导师，中国中医科学院著名中医药专家学术经验传承博士后合作导师。国家中医药管理局岐黄工程——第四批全国中医优秀人才研修项目授课专家，北京首届西学中高级研究班临床师承导师，上海中医药大学附属龙华医院名誉教授，天津中医药大学第二附属医院青年博士联合会导师，河南中医药大学第一附属医院临床人才培养工作指导老师，中国中医科学院西苑医院第一批优秀青年学者中医传承导师，首都医科大学中西医结合学系学术委员会委员。国家中医药管理局、中华中医药学会全国名老中医药专家传承工作室，国家中医药管理局京津冀中医药协同发展项目——翁维良学术传承推广课题及北京中医药管理局学术继承工作站指导老师。

迄今翁维良已培养全国老中医药专家学术经验继承师带徒9人，全国优秀中医临床人才12人，傅士后6人，传承博士后4人，博士13人，硕士14人，京津冀地区中医药骨干人才10人。

代表性学术继承人情况如下。

谢雁鸣：第二批全国老中医药专家学术经验继承人，中国中医科学院首席研究员，中国中医科学院中医临床基础医学研究所原常务副所长，博士研究生导师，获“全国三八红旗手”称号。享受国务院政府特殊津贴专家，卫生部中青年突出贡献专家，全国第六批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师，首都名中医。先后主持国家级、省部级科研项目18项，获国家科学技术进步奖一等奖1项、二等奖2项。发表科研论文700余篇，获国内外发明专利10余项，主编著作10余部。

李秋艳：第四批全国老中医药专家学术经验继承人，医学博士，主任医师，教授，博士研究生导师，中国中医科学院西苑医院院长，中国中医科学院中青年名中医，享受国务院政府特殊津贴专家。主持或参与国家级、省部级课题多项，发表科研论文数十篇，出版学术专著10余部，获中国中医科学院科学技术奖2项。

苏庆民：医学博士，中国中医科学院研究员，主任医师，中国中医科学院中医药发展研究中心主任。编著《伤寒论阐释》等著作多部，是《中医药法》“十四五”规划起草组成员。获教育部，中华中医药学会、北京市、中国中医科学院科学技术奖励多项。

高蕊：全国中医临床优秀人才，主任医师，医学博士，博士研究生导师，中国中医科学院首席研究员，享受国务院政府特殊津贴，国家中医药管理局中药临床药理重点学科带头人，中国中医科学院中青年名中医。曾任中国中医科学院临床药理研究所副所长，国家药监局中药临床研究与评价重点实验室主任，中药临床疗效和安全性评价国家工程实验室副主任，海淀区政协委员。

黄世敬：中国中医科学院博士后，主任医师，教授，博士研究生导师，中国中医科学院广安门医院中药研发中心主任。主持或参与国家攻关及支撑计划课题、国家自然科学基金课题、国家重大科技专项等课题多项。

田元祥：中国中医科学院博士后，主任医师。教育部高等学校青年骨干教师国内访问学者，全国首届百名中医药科普专家。曾任世界中医药学会联合会老年医学专业委员会理事。

张菀桐：翁维良国医大师传承工作室学术秘书，医学博士，北京市科技新星，中国中医科学院优秀科技青年人才，哈佛大学医学院访问学者。近5年主持国家自然科学基金青年项目、国家心血管中心专项、中国中医科学院科创工程专项等课题6项，获得国家发明专利1项。以第一/通讯作者发表学术论文18篇，其中包括SCI论文13篇。参与出版专著3部。